在香港電視圈，98版《鹿鼎記》的制作和播出是一個傳奇。這部劇集不僅僅是一次大膽的嘗試，更是眾多明星命運的轉折點。今天，讓我們一起揭開這部經典作品背后的故事。

劉玉翠原本并不想接演建寧公主這個角色，但在導演李天生的再三請求下，她最終還是接受了。這個角色標志性的台詞「你爺爺的」成為了觀眾口中的經典。然而，這個角色的影響力遠超過了劉玉翠的預期，建寧公主的形象深入人心，讓她一時難以擺脫。

而對于陳小春來說，韋小寶這個角色幾乎是他的命運之選。他并非導演的首選，但他的堅持和獨特的個性最終打動了制作團隊。陳小春的韋小寶不帥氣，不搞笑，但卻擁有一種市井小人物的狡猾和聰明，這也正是角色的精髓所在。在他的努力下，98版《鹿鼎記》成為了一部經典，陳小春也因此成為了一代人心中的韋小寶。

在制作過程中，監制李添勝的決策和對細節的把控也功不可沒。他對立春院的描繪，對角色性格的捕捉都極為到位，使得整部劇集既忠于原著，又有新的創意。而他在最后加入的「你爺爺的」這四個字，讓觀眾看到了帝王的有情有義。更是為整個劇集增色不少，成為了一個討論的焦點。

盡管預算有限，演員大多數是新人，但98版《鹿鼎記》最終還是取得了巨大的成功。這部劇不僅提升了不少演員的知名度，也成為了很多人心中不可磨滅的記憶。雖然歲月流轉，一些演員已經離我們而去，但他們在劇中的表演將永遠被銘記。

最后，98版《鹿鼎記》的成功也讓我們看到，有時候，堅持和勇氣比天賦更重要。無論是劉玉翠的無奈接受，陳小春的堅持不懈，還是李添勝的精心策劃，這都是這部劇成功不可或缺的因素。這部劇不僅是一部經典的電視劇，更是一次關于夢想、堅持和創造的奇妙旅程。