明華園戲劇總團當家臺柱孫翠鳳，常在鏡頭前以「帥氣小生」模樣出現，儘管已經63歲，卻還是擁有超高人氣和一票死忠粉絲！深耕歌仔戲多年的她，近期在大愛電視新戲《紫柏真可大師》中，為了詮釋好大師角色，不惜搬出傷身的「刑求戲」，真槍實彈演出，沒想到下戲後躺了三天三夜，讓她忍不住開玩笑說：「拚落去就對了啊～」
Advertisements
據《中時電子報》報導，孫翠鳳從2012年起，就以傳統戲劇演繹佛法，親自扮演過不少大師級人物，而這次作品由「孫翠鳳藝文工作室」
Advertisements
孫翠鳳想精準呈現主角不屈不撓的性格，直接把武戲搬上場，一場「拶（ㄗㄢˇ）指」酷刑，也就是「夾手指」的戲碼中，她的十根手指頭，被紮紮實實地用木棒道具用力夾住，另外，她還加碼了被戲迷俗稱「滾筒洗衣機」的橋段，整個人被抬起來「左搓右揉、上上下下、前滾後翻」
Advertisements
進入表演的孫翠鳳，宛如拼命三郎上身，顧不得自己手指頭全腫起來還瘀青，一結束後工作人員立刻上前，幫忙冰敷，看在大家眼裡相當心...孫翠鳳自己則坦言，體力不像從前，花了三天三夜才恢復狀態。事實上，2019年她曾2度暈眩昏倒，送醫後發現神經、心臟異常，導致姿勢性低血壓及心臟血管阻塞，加上膝蓋又有舊傷，讓她現在拍戲、相當辛苦。
Advertisements
以上圖片取自孫翠鳳臉書、大愛
然而，整個明華園家族為了推廣傳統，也是卯足全力，做了很多新嘗試，孫翠鳳女兒陳昭賢表示，傳統戲曲需要和更多年輕觀眾溝通，「不管是元宇宙，還是播客，都是用年輕人熟悉的方式，假如失敗，那就再修正，重點是和觀眾互動。」而孫翠鳳也願意聽女兒的話，開直播、拍影片和粉絲交流，以證明老團正在進化，傳統也沒被遺棄。
